📰 2026-05-08 11:30 更新
🔸 Pinocchio is weirder than you remembered / 匹诺曹比你想象的更奇怪
🔗 Pinocchio is weirder than you remembered
🔥 21 points
原文:
In the original 1881 version, the book ended in chapter fifteen with the puppet hanging dead from an oak tree. Carlo Collodi serialised the story in Il Giornale per i bambini, the first Italian children’s magazine, beginning on July 7, 1881. The first installment was titled Storia di un burattino — Story of a Puppet. Eight episodes later, over four months, the Fox and the Cat lured Pinocchio into a forest at night, robbed him, and strung him from the branch of la Quercia grande, the Great Oak…
译文:
在1881年的原始版本中，这本书在第十五章结束时，木偶挂在橡树上。卡洛·科洛迪（ Carlo Collodi ）从1881年7月7日开始，在意大利第一本儿童杂志《Il Giornale per i bambini》中连载了这个故事。第一部分的标题是Storia di un burattino —木偶的故事。八集后，四个多月后，狐狸和猫在晚上引诱匹诺曹进入森林，抢劫了他，并将他从 大奎尔西亚的分支，大橡树……
自动更新 · 正文抓取 · 双语翻译