📰 2026-05-07 07:30 更新
🔸 UK businesses brace for jet fuel rationing / 英国企业为喷气燃料配给做好准备
🔗 UK businesses brace for jet fuel rationing
🔥 39 points
原文:
British businesses face a summer of soaring travel costs and disrupted supply chains as the United Kingdom emerges as the European economy most vulnerable to a deepening jet fuel crisis triggered by the prolonged closure of the Strait of Hormuz, according to a stark new assessment from Goldman Sachs. The Wall Street investment bank has warned that commercial fuel inventories in Britain could fall to “critically low levels” within weeks, raising the prospect of formal rationing measures that w…
译文:
根据高盛(Goldman Sachs)的一项严峻的新评估，随着英国成为欧洲经济最容易受到霍尔木兹海峡(Strake of Hormuz)长期关闭引发的日益严重的喷气燃料危机影响的国家，英国企业面临着旅行成本飙升和供应链中断的夏季。这家华尔街投资银行警告称，英国的商业燃料库存可能在几周内降至“极低水平” ， 正式配给措施的前景是…
自动更新 · 正文抓取 · 双语翻译