📰 2026-04-30 04:30 更新
🔸 Kyoto cherry blossoms now bloom earlier than at any point in 1,200 years / 京都樱花现在比1200年来的任何时候都开得更早
🔗 Kyoto cherry blossoms now bloom earlier than at any point in 1,200 years
🔥 54 points
原文:
Kyoto · 京都Twelve centuries of cherry blossoms.The peak bloom date of Kyoto’s cherry trees has been written down for more than a thousand years. Stitched together, the entries form what is widely considered the longest continuous record of any natural phenomenon on Earth.How to read itEach pale dot is a single recorded peak: the day a designated tree in Kyoto was judged to be at full bloom that spring. The earliest entry is from 812. There are gaps — some centuries are sparse — but the record …
译文:
京都· 京都12个世纪的樱花。京都樱花树的盛开日期已经记载了一千多年。这些条目拼接在一起，被广泛认为是地球上任何自然现象中持续时间最长的记录。如何阅读每个苍白的点都是一个单一的记录峰值：京都的指定树木在那个春天被判断为盛开的那一天。最早入场时间为812 ，有间隙 s —有些世纪是稀疏的—但记录…
自动更新 · 正文抓取 · 双语翻译