📰 2026-04-28 10:30 更新
🔸 I quit drinking for a year / 我已经戒酒一年了
🔗 I quit drinking for a year
🔥 39 points
原文:
In early January 2025, a family friend was over for lunch. One of my many guilty midwit pleasures is a love of New Year’s resolutions, so I asked her if she had made any. She said no, but mentioned that she had some relatives that were doing “damp January”. In case you’re not aware, Dry January is a challenge many people do to quit drinking alcohol during the month of January. These folks were doing a variant in which, instead of not drinking, one simply drinks less. For some reason, this tri…
译文:
2025年1月初，一位家庭朋友过来吃午饭。我众多内疚的助智乐趣之一是对新年决心的热爱，所以我问她是否做了任何事情。她说没有，但提到她有一些亲戚在做“潮湿的一月”。如果您不知道，干燥的1月份是很多人在1月份戒酒的挑战。这些人正在做一个变体，其中，而不是不喝酒， e只是减少饮酒量。出于某种原因，这三…
自动更新 · 正文抓取 · 双语翻译