📰 2026-03-19 08:30 更新
🔸 Austin’s surge of new housing construction drove down rents / 奥斯汀新房建设的激增推低了租金
🔗 Austin’s surge of new housing construction drove down rents
🔥 35 points
原文:
After decades of explosive growth, Austin, Texas, in the 2010s was a victim of its own success. Lured by high-tech jobs and the city’s hip reputation, too many people were competing for too few homes. From 2010 to 2019, rents in Austin increased nearly 93%—more than in any other major American city. And home sale prices increased 82%, more than in any other metro area in Texas. But starting in 2015, Austin instituted an array of policy reforms aimed at encouraging the development of new housi…
译文:
经过几十年的爆炸式增长，德克萨斯州奥斯汀在2010年代成为自身成功的牺牲品。在高科技工作和城市时尚声誉的诱惑下，太多人争夺的房屋太少。从2010年到2019年，奥斯汀的租金增长了近93% ，超过了美国其他任何主要城市。房屋销售价格上涨了82% ，超过了德克萨斯州的任何其他都市区。但从2015年开始，奥斯汀实施了一系列政策改革， 鼓励发展新住宅的医学……
自动更新 · 正文抓取 · 双语翻译