📰 2026-04-12 21:00 更新
🔸 Why weekends are under threat / 周末为何受到威胁
🔗 Why weekends are under threat
🔥 10 points
原文:
Just like Uber and Facebook, weekends thrive because of something known as network effects. Always-on work culture weakens them. This story is adapted from Planet Money: A Guide to the Economic Forces That Shape Your Life, a book by Alex Mayyasi (a Hustle contributor) and NPR’s Planet Money team about the underlying economic principles that show up in our daily lives. In 1929, Soviet leader Joseph Stalin decided that the weekend was bourgeois and inefficient. So he introduced nepreryvka, or t…
译文:
就像优步和Facebook一样，周末也会因为网络效应而蓬勃发展。始终在线的工作文化削弱了他们。这个故事改编自《Planet Money: A Guide to the Economic Forces That Shape Your Life》，这本书由Alex Mayyasi （ Hustle撰稿人）和NPR的Planet Money团队撰写，讲述了我们日常生活中出现的基本经济原则。1929年，苏联领导人约瑟夫·斯大林决定，周末是资产阶级和 效率低下。所以他介绍了nepreryvka ，或t…
自动更新 · 正文抓取 · 双语翻译