📰 2026-03-10 20:00 更新
🔸 The Gervais Principle, or the Office According to “The Office” / Gervais原则，或根据“办公室”的办公室
🔗 The Gervais Principle, or the Office According to “The Office”
🔥 64 points
原文:
My neighbor introduced me to The Office back in 2005. Since then, I’ve watched every episode of both the British and American versions. I’ve watched the show obsessively because I’ve been unable to figure out what makes it so devastatingly effective, and elevates it so far above the likes of Dilbert and Office Space. Until now, that is. Now, after four years, I’ve finally figured the show out. The Office is not a random series of cynical gags aimed at momentarily alleviating the existential …
译文:
早在2005年，我的邻居就把我介绍给了办公室。从那时起，我看过英国和美国版本的每一集。我一直在痴迷地观看这个节目，因为我一直无法弄清楚是什么让它如此具有毁灭性的效果，并将其提升到远远超过Dilbert和Office Space这样的地方。到目前为止，就是这样。现在，四年后，我终于搞清楚了这个节目。办公室不是一个随机系列的愤世嫉俗的噱头ai 医学暂时缓解了存在主义……
自动更新 · 正文抓取 · 双语翻译